1950. Небо Шанхая1950。上海的天空

Адреса нет. Карточка без булавки.

没有地址。卡片上不钉钉子。

Про 1950 год я сначала ошиблась. Думала, советские лётчики оказались в Шанхае из-за войны в Корее. Нет.

14 февраля 1950 года вышло постановление: создать группу ПВО для Шанхая. Город бомбили самолёты с Тайваня. Командовал генерал-лейтенант Павел Батицкий. Лётчиками руководил генерал-лейтенант Сидор Слюсарев. 1 сентября 1950 года Батицкого отозвали, и группу принял Слюсарев.

Само небо Шанхая они закрыли в 1950-м. К осени налёты на город стихли, это я не путаю. А учить китайских лётчиков и отдать им технику продолжали до 1953-го.

Корея в другом месте. Война там началась в июне 1950 года. Советские лётчики той войны сидели на базах северо-востока Китая. Если сказать это в классе, ребята хотя бы не повторят мою ошибку.

Памятника Батицкому на тротуаре я не нашла. Булавку в случайный дом не ставлю.

1950年我一开始讲错了。我以为苏联飞行员来上海，是因为朝鲜战争。不是。

1950年2月14日有一份决定：为上海组建防空部队。轰炸这座城市的飞机来自台湾。司令是帕维尔·巴季茨基中将。飞行员归西多尔·斯柳萨列夫中将管。1950年9月1日巴季茨基被召回，小组交给斯柳萨列夫。

他们保护上海这座城市的天空，是在1950年。教中国军人、把装备交出去，一直到1953年。所以不能说秋天一切都结束了。对这座城市的空袭到1950年秋天确实停了。学习还在继续。

朝鲜是另一个地方。那里的战争1950年6月才开始。那场战争的苏联飞行员驻在中国东北的基地。在班上把这句说清楚，同学至少不会重复我的错。

我在人行道上没找到巴季茨基的纪念碑。不会把钉子钉在随便一栋房子上。